ªL¾ÇÁ¾


2004-12-24 to 2005-1-23 (¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤T­Ó¤ë¤j)

°¨¾b¤s¤ä½u2004¦~12¤ë21¤é¥¿¦¡³q¨®

¥¸¸ê100»õ¤¸¿³«Ø¡B¥þªø11.4¤½¨½ªº°¨¾b¤sÅK¸ô20041221¥¿¦¡³q¨®

°¨ÅK¥D­n¬°°¨¾b¤s¦Ü¤j³ò°Ï¤ºªº©~¥Á´£¨Ñ«K±¶ªºÅK¸ôªA°È¡A¥þªø11.4¤½¨½¡A¦@³]¦³¤E­Ó¨®¯¸¡A¥]¬A¤j³ò¡B¨®¤½¼q¡B¨F¥Ð³ò¡B²Ä¤@«°¡B¥Ûªù¡B¤j¤ô§|¡B«í¦w¡B°¨¾b¤s¤Î¯Q·Ë¨F¡C°¨ÅK¨®¯¸¾aªñ¤j«¬«Î­b¡A¤è«K¥«¥Á©óµu®É¶¡¤º®{¨B¦Ü¨®¯¸¡C

°¨ÅK¤j³¡¤À¥H°ª¬[¾ôªº¤è¦¡¿³«Ø¡A¥u¦³¤¤¶¡¤@¤p³¡¤À«Ø©ó¤j¦Ñ¤s¤½¸ô¤¤¥¡¤À¹j±aªº¦a­±¤W¡C¬[ªÅªº«Ø³y¤è®×°£¤F¥i¥H´î¤Ö¦]ÅK¸ô¤uµ{©Ò¶·¼x¥Îªº¤g¦a¥~¡A§ó¥i´î§C¹ï¸ô­±¥æ³qªº¼vÅT¡C

¤j³ò¯¸¬OªFÅK»P°¨ÅKªº¥æ¶×¯¸¡A°¨ÅK­¼«È¥u»Ý©ó¤j³ò¯¸¾î¹L¹ï­±¤ë¥x¡A«K¥iÂà­¼ªFÅK¦C¨®«e©¹¦y¨F©C¡C¬°°t¦X°¨ÅK·s¼W«È¬y¡A¤j³ò¯¸­±¿n¼W¦Ü­ì¨Óªº¤T­¿¡AÂX«Øªº¨®¯¸¤j°ó¤w©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë±Ò¥Î¡C

°¨ÅK³q¨®«á¡A­¼«È¥Ñ¯Q·Ë¨F«e©¹¤j³ò¤Î¦yªF¡A¤À§O¥u»Ý¬ù16¤ÀÄÁ¤Î30¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A§Ö±¶¤è«K¡C°¨ÅK©óû£¥Îªì´Á¡A¨C¯Z¦C¨®·|¥Ñ¥|¥d¨®²Õ¦¨¡AÁc¦£®É¶¡ªº¦C¨®¯Z¦¸¬ù3¡V5¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A«DÁc¦£®É¶¡ªº¯Z¦¸¬°5¡V8¤ÀÄÁ¤@¯Z¡C


°¨¾b¤s¤½¶é

¤½¶é¦ì©ó¥«¤¤¤ß¡AµnÁ{¦RÅS´ä®üÀØ¡A»·²·¤K¥PÀ­¸s®p¡A¹C¤H¸m¨­¨ä¤¤¡AºÉÄý®ü¤Ñ¤@¦â¡A¹ê¦b¬O½à¤ß¼Ö¨Æ¡C¤½¶é¤ºªº¨ä¥L³]¬I¥]¬A¤@­Ó¤¶²Ð°¨¾b¤s±ÄÄq¾ú¥vªº®iÄý³õ¡B°g®c¦¡³]­pªºªá¶é¡B³]­p·s¿oÂ×´Iªº¨àµ£¹C¼Ö³õ¡BÁëÁ娭Å骺°·¨­½w¶]®|¡AÁÙ¦³³Ì·s³]¸mªº§Z¥Û®|¤Î¾A¦XªøªÌ¨Ï¥Îªº°·¨­¾¹§÷µ¥µ¥¡C

³õ¦a ¡G°¨¾b¤s¤½¶é
¦a§} ¡G¨F¥Ð°¨¾b¤s¾bÂ@µó¤Q¤G¸¹
¶}¹õ¤é´Á ¡G¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¤T¤é
¤½¶é­±¿n ¡G¬ù 5.5 ¤½³¼
¶}©ñ®É¶¡ ¡G¦­¤W¤»®É¥b¦Ü±ß¤W¤Q¤@®É
¦û¦a¡G5.5 ¤½³¼
¯Ó¸ê¡G¬ù¤E¤d¤»¦Ê¦h¸U¤¸
http://www.lcsd.gov.hk/parks/mosp/b5/index.php


¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ï¤½²³¿Ô¸ß©M®iÄý®i

¬°¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ïµo®i«ØÄ³¦ÓÁ|¦æªº¤½²³¿Ô¸ß¬¡°Ê¡A¤µ¤é(¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é)¥¿¦¡®i¶}¡C

¬F°È¥q¥qªø´¿½®Åv©ó­»´ä¬ì¾ÇÀ]¥D«ù¡u¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ïµo®i­p¹º¤J³ò«ØÄ³®iÄý¡v¶}¹õ»ö¦¡­PÃã®É¡A©IÆ~¥«¥Á¿ãÅD°Ñ¥[³o¦¸¤½²³¿Ô¸ß¬¡°Ê¡A¤@°_Äâ¤â¬°­»´ä«Ø³]¤@­Ó¥O­»´ä¤H¤Þ¥H¬°¶Æªº¤å®TÃÀ³N°Ï¡C

¥Ñ©ú¤é(¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é)°_¡A¥«¥Á¥i¥H¨ì¦y¨F©C­»´ä¬ì¾ÇÀ]¯S³Æ®iÄýÆU¡A°ÑÆ[¤T¥÷¤J³ò«ØÄ³¡C¦U¥÷«ØÄ³®Ñªº§Þ³N¡BºÞ²z©MÀç¹B¤è­±ªº¤º®e¡A±N¤@¤@®i¥X¡C

­»´ä¬ì¾ÇÀ]ªº®iÄý±N·|Á|¦æ¦Ü©ú¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C¨ä«á·|©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤­¤é²¾®v­»´ä¤j·|°óÁ|¦æ¡A¦Ü¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¬°¤î¡C¨C¤éªº¶}©ñ®É¶¡¥Ñ¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤K®É¡A¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¦p±`¶}©ñ¡A§K¶O¤J³õ¡C

¤J³òªÌªº¥Nªí±N·|¬°°ÑÆ[ªÌ¤¶²Ð¥L­Ìªº«ØÄ³¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¨Ã·|©w®É¦w±Æ¾É½à¹Î¡A¥Ñ±M·~¤H¤h¬°¥«¥Á¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¨ä«ØÄ³®Ñ¡C³o¨Ç¾É½à¹Î³{¬P´Á¤»¡B¤é©M¤½²³°²´ÁÁ|¦æ¨â¦¸¡A¤À§O¦b¦­¤W¤Q¤@®É©M¤U¤È¤T®É¡F¦Ó¬P´Á¤@¦Ü¤­«h©ó¤U¤È¤T®ÉÁ|¦æ¡C

¤J³ò«ØÄ³ªÌªº®i«~±N¤W¸ü©ó¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ïªººô¯¸(www.hplb.gov.hk/wkcd)¡A¨Ñ¥«¥ÁÂsÄý¡C¦¹¥~¡A¬F©²¤]·|¦b¤£¦P¦a°ÏÁ|¦æ¶W¹L¤Q³õ³W¼Ò¸û¤pªº®iÄý¡AÅý§ó¦h¥«¥Á¤F¸Ñ¦U¥÷¤J³ò«ØÄ³®Ñªº¤º®e¡C

´¿½®Åv©IÆ~¥«¥ÁÀ³§â´¤¾÷·|¡A¹ï¦U¤J³ò«ØÄ³®Ñµoªí·N¨£¡C¥L»¡¡G¡u¬F©²±N·|²âÅ¥¥«¥Á·N¨£¡C¦b»P¤J³òªÌ¶i¦æ½R°Ó©M¬D¿ïÄÝ·Nªº«ØÄ³®É¡A¬°¥«¥Áª§¨ú³Ì¯à¤Ï¬M¥L­Ì¤ßÁnªº¤è®×¡C¡v

¥«¥Á¥i¥H¦b®iÄý³õ¦a¬£µoªº·N¨£¥d¼g¤W¥L­Ìªº·N¨£¡C·N¨£¥d¤]·|¤W¸ü©ó¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ïºô¯¸¡A¤è«K¥«¥Á°Ñ¾\©M¦^À³¡C

¦¹¥~¡A¥«¥Á¥i³z¹L¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ïºô¯¸(www.hplb.gov.hk/wkcd)¡B¶Ç¯u¡]¤G¤@¤K¤» ¤C¤K¤T¤G¡^¡B¹q¶l¡]wkcd@cedd.gov.hk¡^©Î±H¥æ­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¬ü§Q¤j·H¢¸¼Ó©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ï±M²Õ¡A´£¥æ·N¨£¡C¥L­Ì¤S¥i°Ñ»P¬F©²Á|¿ìªº¬ã°Q·|¡Aµoªí­Ó¤H¹ï«ØÄ³®Ñªº¬Ýªk¡C

¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ï¬ã°Q·|©M¦a°Ï®iÄýªº¸Ô±¡¤w¤W¸ü©ó¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ïºô¯¸¡C


¡uµøÄ±¾_¾Ù ¡Ð 2004­»´ä°ê»Ú®ü³ø¤T¦~®i¡v

¡u³]­p¡Û¡v®iÄý¨t¦C¤T

¦b¤G¤Q¥@¬ö¡A®ü³øªº¥\¯à»P¦a¦ì¡AÀHµÛªÀ·|ªº¤£¦P»Ý¨D¦Ó¤£Â_ºtÅÜ¡C§@¬°¶Ç¼½´C¤¶¡A®ü³øÁaµM¤w¤£¤ñ¤@¦Ê¦~«e¨º»ò­«­n¡A¦ý¥¦¨ÌµM¬O¤@ºØ§O¨ã¾y¤OªºÃÀ³N§Î¦¡¡Cªº½T¡A®ü³ø©Ò±a¨ÓªºµøÄ±¾_¾Ù¬O¶W¥G¤å¦r¡B»y¨¥©MºØ±Úªº¤Àª[¡C³o¦¸®iÄý®i¥X¶W¹L¥|¦Ê±i¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¥X¦â®ü³ø¡A¥H¸Ñ¶}®ü³øÃÀ³N¦p¦ó©ó¹q¸£¥@¥N¨ÌµM¦³±j¤j§l¤Þ¤O¤Î¦s¦b·N¸q¤§Á¼¡C

¡u­»´ä°ê»Ú®ü³ø¤T¦~®i¡v¥]¬A¤ñÁÉ¡B®iÄý¤Î¬ã°Q·|¤T³¡¥÷¡A¨C¤T¦~©w´Á©ó­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á|¦æ¡C¤µ©¡ªº®ü³ø¤ñÁɤÏÀ³¼ö¯P¡A¦@¼x±o¨Ó¦Û¥þ¥@¬É40­Ó¤£¦P¦a°Ï¦@1,727²Õ§@«~¡A·í¤¤¿ï¥X¤F337²Õ®ü³ø¡C¤J¿ï§@«~±N·|¥H¡u·NÃѧκA¡v¡A¡u¤å¤Æ¬¡°Ê±À¼s¡v¡A¡u°Ó·~»P±À¼s¡v¡A¥H¤Î¡u±MÃD¡VªÅ¶¡¡v¥|¤jÃþ§O®i¥X¡F¦Ó´X¦ì°ê»Úª¾¦Wªºµû§P¡A¥]¬A³Ó¤«¤T¶¯(¤é¥»)¡B¦ãµÜ¡E«¶¥§§J(ªk°ê)¤Î¤ý¸f­¸(¤¤°ê¤º¦a)¥ç¦P³õ®i¥Ü¨ä±o·N³Ç§@¡C

®iÄý¹Ï¿ý¤w¸g¥Xª©¡A¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¦b³Õª«À]§«~©±¦³°â¡C

®iÄý¤é´Á 2004¦~11¤ë27¤é ¢w 2005¦~6¤ë27¤é

http://www.heritagemuseum.gov.hk/chinese/exhibition_highlight_file/exhibition_sel_current_result.asp?venue=Thematic+Gallery+%281%29%2C+%282%29+%26+%284%29&title=Visual+Dynamic+%2D+Hong+Kong+International+Poster+Triennial+2004


¡u«Ø ¡V ­»´äºë¯«¬õ¥ÕÂÅ¡v

¡u³]­p¡Û¡v®iÄý¨t¦C¥|

»¡°_¡u¬õ¥ÕÂÅ¡v¡A±z·|Áp·Q¨ì¤°»ò¡H¦^¶m±´¿Ëªº¬õ¥ÕÂųU¡H¤j·H«Ø¿vªº¥¬¹õ? ºq¯«³\«a³Ç ? ¡K ¡K

¹ï©ó¡u¬õ¥ÕÂÅ¡vªº·Q¹³¡A¨ä¹ê¥i¥H§ó¦h¡C³Õª«À]¯S§OÁܽФFµÛ¦W³]­p®v¶À¬±°ö§@®iÄý¤§«È®uµ¦®i¤H¡A³s¦P¥»´ä¤G¤Q¦ì¤£¦P±M·~¬É§O¡A¥]¬A¥­­±/µøÄ±³]­p¡B«Ø¿v¡BÄá¼v¡B¸Ë¸mµ¥ªº«e½ú¡B¦~«C¤@¥N¡B·s¶i¥H¤Î¾Ç¥Í°Ñ»P¡A¥H¥Í¬¡¤¤±`¨£ªº¬õ¥ÕÂŽ¦¥¬¬°´C¤¶¡A¦U¦Û±´¯Á¨ä³Ð³yªÅ¶¡¡Aºtö¹ï­»´äºë¯«ªº¨£¸Ñ¡A¨Ã³z¹L§@«~¿v°_¹ï¸Üªº¥­¥x¡A¦VÆ[²³ªí¥Õ¥L­ÌªººA«×¡A¤À¨É«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡C

¥¿¦p¶À¬±°ö»¡¡G¡u«Ø¿v­»´ä¡K ¡K±o­n²³¡y´¼¡z¦¨«°¡C¡v

®iÄý¤é´Á 2004¦~11¤ë17¤é ¢w 2005¦~4¤ë18¤é

http://www.heritagemuseum.gov.hk/chinese/exhibition_highlight_file/exhibition_sel_current_result.asp?venue=Thematic+Gallery+%283%29&title=building+hong+kong+%2D+redwhiteblue


¡u¤åªZ­Ý¾Õ ¢w §d§gÄRÀ¸¼@ÃÀ³N°Å¼v¡v

§d§gÄR­ì¦W§d¶³¡AµÛ¦W¸f¼@ªá¥¹¡C1955¦~¦¨¥ß¡uÄRÁn¼@¹Î¡v¡A¥H¡m±ç¬õ¥ÉÀ»¹ª°hª÷§L¡n¤@¼@Án¦W¤j¾¸¡A¦¨¥\³þ©w¥¿¦Lªá¥¹ªº¦a¦ì¡C­ðº°¥Í¬°¦o½s¼gªº¦hÄÕ¦W¼@¦p¡m­»Ã¹¶ï¡n¡B¡mÂù¥P«ô¤ë«F¡n¡B¡m¥Õ¨ß·|¡n¡B¡m¦Êªá«FÃØ¼C¡nµ¥¡A¬Ò¦¨¬°¨ä»R¥x¥Nªí§@¡A¤]¬O­»´ä¸f¼@ªº¸g¨åÀ¸Ä_¡C§d§gÄR°ÛµÄ²M¯Ü©ú«G¡A¾Õºt¡u«C¦ç¡v¡B¡u»Óªù¥¹¡v¤Î¡u¤M°¨¥¹¡v¨¤¦â¡C

§d¤k¤h§ó¦h¦¸À³ÁÜ»·­u¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B·s¥[©Yµ¥¦aºt¥X¡A¤j¨ü·í¦aÆ[²³Åwªï¡A¦Ü1990¦~¥Nªì¤~²H¥X»R¥x¡C2003¦~§d¤k¤hºB´n®½ÃؤT¤d¦h¶µ¤åª«¤©­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¡A¨ÏÀ]Âøf¼@¤åª«§óÂ×´I§¹³Æ¡C

®iÄý±N®i¥X¹O¤@¦Ê¤C¤Q¥ó¬Ã¶Q¤åª«¡A¥]¬AÀ¸ªA¡BÀY¹¢¡B¼@¥»¡B«Å¶Ç¥Zª«¡B¼@·Óµ¥¡A¨ãÅé¦a¦^ÅU§d§gÄR¤k¤hªººtÃÀ¦¨´N¡C

®iÄý¤é´Á 2004¦~12¤ë22¤é ¢w 2005¦~8¤ë22¤é

http://www.heritagemuseum.gov.hk/chinese/exhibition_highlight_file/exhibition_sel_current_result.asp?venue=Thematic+Gallery+%286%29&title=A+Synthesis+of+Lyrical+Excellence+and+Martial+Agility+%A1V+The+Stage+Art+of+Ng+Kwan+Lai



home