ªL¾Ç¥¿


2006-9-26 to 2006-10-25 (¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G­Ó¤ë¤j)

ªF´ä«°·R¦a²y¡D©_²§ª¦Âΰʪ«®i (24 Sep - 10 Oct 2006)

¤d°¦¬Ãµ}°Êª«¡A¥»¤ë¤U¦¯¶×»E°Ó³õ»P¥«¥Á¨£­±¡C¥»´ä¤@­Ó°Ó³õ¯Ó¸ê¦Ê¸U´ä¤¸¥D¿ì¥þ¨È¬w³Ì¤jªº©_²§ª¦Âΰʪ«®i¡A¨ÃÁܽЦh­Ó©ú¬Pª«ºØ­u´ä¡A¨ä¤¤¥]¬A¥þ¥@¬É³Ì¤j¡BÅé­«¹O¤@¤½¤çªº«Cµì¡u¥¨¤Hµì¡v¡B­«¹F¤­¦Ê§Jªº¾Àªê¡uò³D¤ý¡v¡B¦Û®£Às®É´Á¦s¬¡¦Ü¤µªº³°Àt¡u¤j¤ûÀt¡v¡B¥þ²y¶È¾l¤£¦h©ó¤Q±øªº°ò¦]ÅܺØÅܦâÀs¡uÀsËݫ¡v¡C¥D¿ì¬O¦¸²±¨Æªº°Ó³õ¦ô­p¡A¥i§l¤Þ¤T¦Ê¸U¥«¥ÁÆ[¬Ý¡A¤j·|¥ç·|±N®iÄýªº¤J³õ¶O¦©°£¦¨¥»«á¥þ¼Æ¼·®½¼v­µ¨Ï¹Î¡C

³Q¥D¿ì¹ÎÅé³ë¬°¡u¥|¤j¤Ñ¤ý¡vªº¬Ãµ}ª¦Âΰʪ«¨ÓÀY¤£¤p¡A¨e­Ì¥þÄÝÃxÁ{µ´ºØªº¥¨«¬¬ÃÃ~¡A¥»¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤ë¤Q¤é´Á¶¡¡A±N«G¬ÛªF´ä«°°Ó³õ¤@¼Ó¡C¡u¥|¤j¤Ñ¤ý¡v¥]¬AÅé­«¹F¤@¤½¤ç¡A­ì²£¦a¦b«D¬w³Ø³Á¶©ªº¥@¬É¯Å«Cµì¡u¥¨¤Hµì¡v¡F¤S¦³¨­ªø¹F¥|¤QÍù¦Ì¡B­«¹F¤­¦Ê§J«UºÙ¡uò³D¤ý¡vªº¥¨«¬¾Àªê¡A¨e¸û¤@¯ë¾Àªê­«¤Q­¿¥H¤W¡F¥t¥~¡A¦P³õÁÙ¦³Ãx¦M³°Àt¡u¤j¤ûÀt¡v¡A³Ì¯S§Oªº¬O²{®É¥þ²y¤£¦h©ó¤Q±øªº°ò¦]ÅܺØÅܦâÀs¡AÁöµM¨e¥u¦³¤HÃþ¤â´x¤j¤p¡A¦ý¹Jŧ©Îºò±i®É¡AÅܦâÀs¥|ªÏ·|§e¯»¥Õ¦â¡C

¬°¤F¹ªÀy¥«¥Á¿Ë¿Ë¤p°Êª«¡A©¡®É¥u­n¤J³õÆ[¬Ý®iÄýªº¤H®½¥X¤@©wµ½´Ú¡A´N¦³¾÷·|»P³¡¤À¬Ãµ}°Êª«¦X·Ó¨Ó­Ó¿Ë±K±µÄ²¡C·sÂE°ò¦a²£¥N²z¦³­­¤½¥q¯²°È³¡°ÆÁ`¸g²zÁé¨q½¬«ü¥X¡A¥D¿ì¾÷ºc§ë¸ê°ª¹O¦Ê¸U´ä¤¸¥D¿ì®iÄý¡C

³o­Ó¦W¬°¡uªF´ä«°·R¦a²y¡D©_²§ª¦Âΰʪ«®i¡vªºª¦Âΰʪ«®iÄý¡A±N®i¥X¶W¹L¤E¤Q­Ó«~ºØ¦@¤@¤dÀYµ}¦³ª¦ÂΤΨâ´ÏÃþ°Êª«¡A®i³õ¦û¦a¤T¤d¤­¦Ê¥­¤è§`¡A¬°¤FµÎ¾A¦a¦w¸m³o¨Ç¬Ãµ}°Êª«¡A¥D¿ì³æ¦ì¹ï®i³õ·Å«×¡BÀã«×¡B¥ú½u³£¦³ÄY®æ³W©w¡A¨Ã§Æ±æ´£¨Ñ¨¬°÷ªÅ¶¡¨Ñ°Êª«¨«°Ê¡C¨ó¿ì¾÷ºc¼v­µ¨Ï¹ÎÁ`·F¨Æ°K¤å½÷ªí¥Ü¡A§Æ±æ³z¹L¬O¦¸®iÄý¥i¥H´£°ª¥«¥ÁªºÀô«O·NÃÑ¡A¥[±jÃöª`¥ÍºA«O¨|¡C

¬O¦¸®iÄý±N¥Ñ¤¤¤È¤Q¤G®É¦Ü±ß¤W¤Q®É¶}©ñ¡A¤J³õ¶O¬°¤G¤Q¤¸¡A¥D¿ì¹ÎÅé¦b¦©°£¦æ¬F¶}¤ä«á¡A·|±N¥þ¼Æ¦¬¯q¼·®½¼v­µ¨Ï¹Î¡u¥Í©R¤è¦àüþ¨|°òª÷¡v¡A§@«Å´­«OÅ@¥ÍºA¤§¥Î¡C


²ü¨½¬¡¼s³õ­·ºå¸` (30 Sep - 5 Oct)


¬¡ °Ê ¿À ÃÉ ³Ì Æf ¥Ø ¡@ »ù ­È ¸U ¤¸
´ä ®i ¥X ¥þ °ê 80 °¦ ¯S ¦â ­· ºå

¡i¥» ³ø °T ¡j ¤Q ¤@ ¶À ª÷ ©P §Y ±N ®i ¶} ¡A ¤£ ¤Ö °Ó ³õ ³£ °µ ¦n ·Ç ³Æ ·m ¡u ¶À ª÷ «È ¡v ¡F Æp ¥Û ¤s ²ü ¨½ ¬¡¼s ³õ ¥¸ ¸ê ªñ ¦Ê ¸U ¤¸ Äw ¿ì ­· ºå ¸` ¡A ºô ù ¥þ °ê ¹O 80 °¦ ¬Ã ¶Q ¯S ¦â ­· ºå ®i ¥X ¡A ¥] ¬A »ù ­È °ª¹F ¸U ¤¸ ¡B ³] ¦³ ¬¡ °Ê ÃÉ ºã ªº ¿À ÃÉ ­· ºå ¡A ¥H ¤Î ¥¬ º¡ ­ï ¤l ¡B ÀH ­· ©I ¼S ªº ¤j «¬ ªO Åc ­· ºå ¡C µ£¤ß ¥¼ ª{ ªº ´ä ¤H §ó ¥i Áp ¦P ¹O ¦Ê ¦W ¤p ªB ¤Í ¡A ¦X ¤O »s §@ 400 §` ªø ªº ª÷ ³½ ­· ºå ¡A ½l ³y ¥þ ´ä ³Ìªø ­· ºå ¬ö ¿ý ¡C ¡@ °O ªÌ ¡G ¶À ¥i ªY

®i Äý ¥] ¬A ¹O 80 °¦ ¨Ó ¦Û ¥_ ¨Ê ¡B Àå §{ ¡B ¤Ñ ¬z ¡B «n ³q ¤Î ¤s ¦è µ¥ ¦a ªº ¯S ¦â ­· ºå ¡A ¥Ñ ¥» ¤ë 30 ¤é ¦Ü 10 ¤ë 5 ¤é ¦b ²ü ¨½ ¬¡ ¼s ³õ Á| ¦æ ¡A ¥ô ¦ó ¤H §¡ ¥i §K ¶O ¤J ³õ ¡C ®iÄý ¤¤ ³Ì Æf ¥Ø ªº ¬O ¤@ °¦ ¤­ §` ªø ªº ¾÷ ±ñ ¬¡ °Ê ¦¡ ¿À ÃÉ ­· ºå ¡A ¥Ñ ¦è ¦w ­· ºå ¤j ®v ±i ¤Ñ °¶ »s §@ ¡A¿À ÃÉ ¸¡ ¤¤ ¦³ ¤@ ­Ó Âà ½ü ¡A ·í °O ªÌ ¦V Âà ½ü §j ®ð ®É ¡A ¿À ÃÉ ¥ß §Y ¬¡ ¤F °_ ¨Ó ¡A Âù ²´ ¤Î ÃÉ ºã ¥ª ¥kÂ\ °Ê ¡A ¥i ·Q ¹³ ®Ý ®Ý ¦p ¥Í ªº ¿À ÃÉ ¦b ªÅ ¤¤ ¡u ¬¡ °Ê ¡v ®É ªº ©_ ´º ¡C

­ï ¤l ­· ºå «µ ªÅ ¤¤ ¥æ ÅT

¥t ¤@ °¦ ¨Ó ¦Û ­· ºå ¤§ ¶m ¦¿ Ĭ ¬Ù «n ³q ªº ¤j «¬ ªO Åc ­· ºå ¡A ªí ­± ¦³ 62 ­Ó ¤j ¤p ¤£ ¦P ªº ­ï ¤l ¡C ­» ´ä ¤Ñ ªÅ ­· ºå ¾Ç ·| ¥D ®u ³¯ °· ¬u ºÙ ¡A ·í ­· §j ÅT ­ï ¤l µo ¥X °ª §C¦³ ­P ªº §» «G Án ÅT ®É ¡A ¦p ¦P ºt «µ ¥æ ÅT ¼Ö ¡A ¦] ¦¹ ªO Åc ­· ºå ¦³ ªÅ ¤¤ ¥æ ÅT ¼Ö ¬ü ÅA ¡C ¨ä ¥L ºë ªö®i «~ ¥] ¬A ¹O ¦Ê §` ªº ¤E Às ÀY ¦ê »ð ¡A ¥H ¤Î ¨Ó ¦Û ¥_ ¨Ê ªº ¦h ´Ú ±ä ¤ó ­· ºå ¡A ¥Ñ ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n §@ ªÌ±ä ³· ªà ¬ã µo ¡A ¾Ú ºÙ ¥i ­¸ ±o «Ü °ª ¡C


¦è¤EÀs®üÀتø´Y - ¤j«¬ºù¿O®iÄý ¡i¹ß®Z©b¤ë¡j(29 Sep - 8 Oct 2006)

¦è¤EÀs®üÀتø´Y - ¤j«¬ºù¿O®iÄý ¡i¹ß®Z©b¤ë¡jChang'er Flies to the Moon

29.9.2006¡}¬P´Á¤­ Fri¡^- 8.10.2006¡}¬P´Á¤é Sun¡^

¦è¤EÀs®üÀتø´Y West Kowloon Waterfront Promenade

©ú«G¤ë¦â¬M·Ó¦è¤E¡A¶Ç»¡¤¤¬ü»ª«D¤Zªº¹ß®Z»PÆF¥©¥i·Rªº¤ë¨ß­«²{²´«e¡A¯¬ºÖµÛµØ¿O¤Uªº¤d¤á¸U®a¡A¤H¤ë¨â¶ê¡C

An array of beautifully designed lanterns is exhibited at the West Kowloon Waterfront Promenade to introduce the fabulous Chinese legend of "Chang'er Flies to the Moon", blessing all families healthy and merry forever and ever.

http://www.lcsd.gov.hk/CE/Entertainment/EntertainmentOffice/06lanterncarnival/textonly02.html


¥øÀ­¤U¥ÍºA¹CÂÜ

¦b­»´ä¡A¤£ºÞ¨­¦b¦ó¤è¡AÁ|¥Ø¿ñ±æÁ`¥i¬Ý¨£³sºø¤£Â_ªº®ü©¤½u¡C¦pªG±N¥þ¼Æ260­ÓÂ÷®q³£­pºâ¦b¤º¡A³o±ø®ü©¤½u¥iªø¹F800¤½¨½¡C¦±§éºøªøªº®ü©¤½u¡A¤×¨ä¬O¦b·s¬ÉªºªF³¡¡A¬°­»´ä°jÀôÂà§é¦a³ò°_¤F¤j¤j¤p¤p´º¦â¦U²§ªº®üÆW¡A§Î¦¨¤F³\¦h¾B½ªªº®ü©¤¡A¥¥¨|¥X¦U¦¡¦U¼ËªºÀã¦a¥Íª«¡C¦ì©ó¦è°^¥øÀ­¤U®üªº®üÀØ¡A«K¬O­»´äªF­±¨ä¤¤¤@³B¾Ö¦³¦hªö¦h«ºªºÀã¦a´º­Pªº®ü©¤Àô¹Ò¡C

±q¥øÀ­¤U¦Ñ³òªº®üÃä¶}©l¡A¤@±ø³sºø¤£Â_¡BªuµÛ®ü©¤¶j­£¥_¦Vªº¬õ¾ðªL±a¡A·|¤Þ»â¨ì³Xªº¤H¥h±´¯Á¬õ¾ðªL©_¯S¦Ó¦³½ìªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C

­è¨B¤J³o±øªL±a¡A«K¥i¥H¬Ý¨£¸­ºÝ·L¥W¡B¸­¬`³q¬õªºÄúÀëªG¡C¥¦º¡¥¬ÆQ²Éªº¸­­±¡AÅã¥ÜµÛ¬õ¾ð¬°¤F¾AÀ³ÄвH¤ôªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A©Ò­l¥Íªº¨ä¤¤¤@ºØ±ÆÆQ¯S©Ê¡C©ó¥V¥h¬K¨Óªº¤T¥|¤ë¥÷¡A§A§ó¥i¥H¬Ý¨£¬î­X¾ð¤W±¾µÛ¤@±ø±øºñ¦âµ§ª¬ªº­F¶b¡A¨£ÃѤ@¤U¬õ¾ð¬°¤F¾AÀ³ªdÅy´c¦Hªº¥ÍªøÀô¹Ò¦Ó­l¥Í¥X¨Óªº¿W¯S­L¥ÍÁc´Þ¤è¦¡¡C³o¨Ç­F¶b¨ä¹ê¬O¬î­X¾ð¤@¨Ç¤wµo¨|ªººØ¤l¡A·í¥¦­Ì¦bÂ÷¶}¥À¾ð¤§«á¡A«K¥iµ§ª½¦a´¡¶iÀã¼íªº³nªdùإͪø¡C¥Ñ©ó±q¥À¾ð¨­¤W¤w¸g§l¨ú¥R¨¬ªºÀç¾i¡A¦]¦¹¥i©ó¤@¤Ñ¤§¤ºªø¥X¥®®Ú¡A³v¨B¨c¨c¦a§ìíÃP³nªºÀãªd¡A°í©w¦aªï¦V¼é®öªº¨RÀ»¡C

¬Ý½}ÄúÀëªG©M¬î­X¾ðªº©_§®¥Í½ì¤§«á¡A¦pªGÁÙ·Q§ä´M­»´ä¨ä¥Lªº¬õ¾ð«~ºØ¡A¤j¥iªuµÛ¬õ¾ðªL±a®Çªº¤p®|¦V«e¨«¡A«K¥iµo²{¥t¥~¤@ºØ¬õ¾ð«~ºØ¡A§Y¸­ºÝ¦y¡B¸­­±¥ª¥k¦V¤W¥bºPªº®üº£¾ð¡C´`µÛ¤p®|Ä~Äò«e¦æ¡A¤£¤[«K·|¨ì¹F¤@±ø¤p¥Û¾ô¡C¦b¨ºùØ¡A§A§ó¥i§ä¨ì¨âºØ¦b­»´ä¤£±`¬Ý¨ìªº¬õ¾ð«~ºØ - ¸­¬`¤Îªá¸°¤ù³£¬OÂA¬õ¦âªº¡B¬Æ¦Ü³s¾ð·FªK±ø³£²¤±a·t¬õªº¤ìÆV¡A¥H¤Î¸­ºÝ¤]¬O·L¥W¡B¦ý¸­¬`«o¬O«CºñªºÆV§õ¡C

¥Û¾ô¤U«Ü¦h®É³£¬y¤ô²F²F¡A·Ë¬y»dãé¤J®ü¡AÅý¤Hª¾¹D¬õ¾ðªL¥~ªºªdÅy¡A¤]¨I¿nµÛ·Ë¬y¤d°j¦ÊÂà¦a¬y¹L¤sªL©Ò±a¨Óªº»G´Ó½è»PÄqª«ÆQ¡A¨Ï¥»¨Ó¤w¨I¾ýµÛ®ü¬v±a¨ÓªºÂײ±­¹ª«ªºªdÅy¡A§ó¶×¶°¤F¤sªLÂ×´IªºÀç¾i¡A¥¥¨|¥X¤@¤ù¼ö¾x©ô²±ªºÀã¦a¥@¬É¡C

©Ò¥H¦pªG¥¿­È¼é°h¡A¤j®a¥i¥H¤£§«±q¥Û¾ôªþªñ¨B¤JªdÅy¡AÆ[¬Ý³o¤ù¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹ªºÀã¦a´º­P¡C§A¥i¥H¦b·Ë¬y¤J®üªþªñ¡A²Ó¬ÝÅé¦â»PªdÅyÃø¥H¤À¿ë¡B¯à¦bªd­±ª¦¦æ¤Î­¸§Ö¼u¸õªº¼u¶î³½¡F¤]¥i¥HÃÛ¦bÃɬ}®ÇÃä¡A¬Ý¬Ý¤£¦PÃþ«¬ªº¤pÃÉ«ç¼Ë¦£¸L¦a«õ±¸¬}¥Þªº¦³½ì«ººA¡F¬Æ¦ÜÁ|¥Ø»·Æ[ªdÅy¹ï©¤¼Æ°¦¼L¦yÀVªø¡BÅé¦â³·¥Õªº¥ÕÆO¡A¥¿¦bÆ\¨¬³V­¹ªº±Mª`¯«±¡¡C»¡¤£©w´N¦b§A¬Ý±o¤J¯«ªº¤@¨è¡A¨º°¦§A¾®¬ÝµÛªº¥ÕÆO«K·|¯ÉµM©ç¯Í¡A»´¶h¦a¦bªdÅy¤W¦²°_¤F¤@µ·¥Õ½u¡A²o¤ÞµÛ§Aªº¤ß¡A¦VµÛ¦è®|ªº®ü©¤®}®}»·¥h¡C

¦b¦è®|ªº®üÃä¡A©ó¼é°h®É§A¥i¥H¬Ý¨£¤@¤ù§ó¥[¼sÁ諸ªdÅy¡C¦b¨ºùاA¥i¥H§ä¨ì¤@ºØÂŦÇÅé¦â¹ï¤ñÂAÆA¹Ü¥Ø¡B¨­Å骬¦pªi¤l¡B¼Ë¤l½ì½o¥i·RªºªøµÃ©M©|ÃÉ¡C¨e­Ì¼ç¤Jªd¨F«á«õ¦a¹D«e¶i¦Ó¦bÅy­±©Ò¯d¤UµL¼ÆÃP³nªº²ª¸ñ¡A¥i¥HÅý¤HÅå³Y¦aµo²{¨e­Ì­ì¨Ó¬OÂܸñ³B³B¡C¦Ó·í§A¬Ý¨ì¨e­Ì«_¥Xªd­±¡A¦bÅy¤W¤£¬O¾î¦æ¦Ó¬O¦V«eª½¨«ªº®É­Ô¡A©Î³\·|Åý§A¦b¦¹³B¥øÀ­¤UÀã¦a¥ÍºA¹CÂܪº²×ÂI¯¸¡A§óÅåıÀã¦a¥@¬Éªº¯sµM¥Í½ì¡A¬O¥i¥H¦p¦¹©_§®¦Ó¤£¥i«äij¡C http://www.wetlandpark.com/tc/tour/klh.asp


ºû¦h§Q¨È¤½¶é - ¤¤¬îºù¿O¼y¥þ«° (30Sep - 8 Oct 2006)

¡u¤¤ ¬î ºù ¿O ¼y ¥þ «° ¡v ³¡ ¤À ¥D ­n ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê ¡A ±N ©ó ­» ´ä ®q »É Ær ÆW ªº ºû ¦h §Q ¨È ¤½ ¶é Á| ¦æ ¡C ³o­Ó «° ¥« ºñ ¬w §¤ ¸¨ ©ó Ác µØ ªº ÁÊ ª« ¤Î ¬ü ­¹ °Ï ®Ç ¡A ¸` ¼y ´Á ¶¡ ±N ¤Æ ¨­ ¦¨ ¬° ±i ¿O µ² ºù ªº ¼y ¨å ³õ¦a ¡C

½à ¤ß ®® ¥Ø ªº ¡u ºù ¿O ¤j Æ[ ¶é¡v ¬O ¼y ¨å ªº °Ñ Æ[ µJ ÂI ¡A ¶é ¤º Å÷ ¥ß ªº ¤@ ²Õ ¥¨ «¬ ºù ¿O ¡A ¥ú µØ ¥| ®g ¡A §l ¤Þ ¦U ¤è ¹C ¤H ¨ì ³X ¡A§ó ±N ¦¨ ¬° Æf ¥Ø ¼Ð »x ¡C ¡u ºù ¿O ¤j Æ[ ¶é ¡v ªº ³] ­p ¡A ¤D ·½ ¦Û ­» ´ä «Ø ¿v ®v ¾Ç ·| ©M ­» ´ä ³] ­p ®v¨ó ·| ·| ­û °Ñ »P ªº ¤@ ¶µ ºù ¿O ³] ­p ¤ñ ÁÉ ªº ±o ¼ú §@ «~ ¡C

10 ¤ë 6 ¤é ¡] ¬P ´Á ¤­ ¡^ ·í ±ß ¡A ²{ ³õ §ó ³] ¦³ ´x ¬Û ©R ²z Åu ¤l ¡B ²q ¿O Á¼ ¹C À¸ ¡A ÁÙ ¦³ Ä} ¯É ¦h ±m ªº ÃÀ ¤å ªí ºt µ¥ ¡A ¶µ ¶µ ºë ªö ¡I

¦b »É Ær ÆW ¦a ÅK ¯¸ ©M ¤Ñ ¦Z ¦a ÅK ¯¸ ¥~ ¡A ¦³ ¸ô µP «ü ¥Ü «e ©¹ ¡u ºù ¿O ¤j Æ[ ¶é ¡v ªº ¤è ¦V ¡C ±z ¥i ªu ¸ô º© ¨B ©¹ ·| ³õ ¡A ·P ¨ü ¼³ ­± ¦Ó ¨Ó ªº ¨Î ¸` ®ð ª^ ¡I

¤é ´Á ¡G 9 ¤ë 30 ¤é ¦Ü 10 ¤ë 8 ¤é
³Ì ¨Î °Ñ Æ[ ®É ¶¡ ¡G ¤U ¤È 6:00 ¦Ü ±ß ¤W 11:00
¦a ÂI ¡G »É Ær ÆW ºû ¦h §Q ¨È ¤½ ¶é
¥æ ³q ¡G ¦a ÅK »É Ær ÆW ¯¸ E ¥X ¤f ©Î¦a ÅK ¤Ñ ¦Z ¯¸ A2 ¥X ¤f
¤J ³õ ¶O ¡G §K ¶O
http://www.discoverhongkong.com/taiwan/showtime/mega/autumn/st_mega_carn.jhtml


­»´äÃÀ³NÀ] - ¤Ú¾¤Ãe¤ñ«×¤¤¤ß¬ÃÂîi (30 Sep - 3 Dec 2006)

¤j®v¹ï¶H¡Ð¤Ú¾¤Ãe¤ñ«×¤¤¤ß¬ÃÂîi

2006¦~9¤ë30¤é¦Ü12¤ë3¤é
¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤é¤W¤È10:00¦Ü¤U¤È6:00¡A³{¬P´Á¤»©µªø¦Ü¤U¤È8:00
³{¬P´Á¥|¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¥ðÀ]

­»´äÃÀ³NÀ]¤G¼Ó¡@±MÃD®iÄýÆU(1)

¼Ò¯S¨à»PÃÀ³N®aªº³Ð§@¦³µÛ·L§®ªºÃö«Y¡A¥L­Ì¥i¯à¬OµL¦Wªº±M·~¼Ò¯S¨à¡A¦³¨Ç«o¬OÃÀ³N®aªº¿Ë¤Í¡B¸Ö¤H¡B§@®a¡A¤S©Î¬O©e¦«»s§@¨v¹³ªÌ¡A¬Æ¦Ü¬OÃÀ³N®a¥»¤H¡C³o¨Ç¼Ò¯S¨àªº¨­¥÷©M¨¤¦â¡A¨C¨C²o¤ÞµÛ³Ð§@ªÌªº«äºü¡BÆF·P»Pºtö¤èªk¡A­I«áÁÙ±a¥X¤@¬q¬qÅý¤H²Ó¨ýªº¬G¨Æ¡C

¨v¹³µe¦bÃÀ³N¥v¤W¤@ª½¬O¤@­Ó­«­nªº½ÒÃD¡C¬O¦¸®i¥Xªº58¥ó¥H¤Hª«¬°¥DÃDªº¤j®vºë¿ïµe§@¡BÀJ¶ì¤Î¸Ë¸m¡A¬°¤Ú¾¤Ãe¤ñ«×¤¤¤ß¤§¬ÃÂáC§@«~²[¬A¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸­¤j®v²¦¥d¯Á¡B°¨¿Í´µ¡B¥¬®Ô®w¦è¡BĬ¤B¡B²ö­}¨½¨È¥§¡B§ù¥¬µá¡B°ö®Ú¤Î¤Úº¸¸¦´µ¡A¥H¤Îªñ¥Nªºªü¹F¦Ì¤Î¹p´µµ¥ªº³Ð§@¡C³o¨Ç¨v¹³¨Î§@¤£³æ®i¥Ü¤F¤Hª«§@«~Â×´Iªºªí¹F§Î¦¡¡A¥ç±a¥X¤F¦h­ÓµÛ¦WÃÀ³N¬y¬£ªº¯S¦â¡A¥Ñ¥ßÅé¥D¸q¤Î¥¼¨Ó¥D¸q¹ïª«¶Hªº­«ºc¡Bªí²{¥D¸qªº¿EÀú¡B¶W²{¹ê¥D¸qªº°gÂ÷¡B´¶´¶§@­·ªº«÷°t²Õ¦X¡A¥H¦Ü·í¥NÃÀ³N®a¹ï«e½úµe®a¦W§@ªº­«·sºtöµ¥µ¥¡C¤£¦Pªº³Ð§@²z©À©M­·®æ¡A¥R¥÷ÅýÆ[²³¤À¨ÉÃÀ³N¤j®vªº©Ò·P©Ò«ä¡C

¬°°t¦X®iÄý¡A¥»À]¥Xª©¤F®iÄý¹Ï¿ý¡A¥t¥ç³]¦³±Ð¨|®iÄýÆU©M¦h¤¸ªº°t®M±Ð¨|¬¡°Ê¤Î¸`¥Ø¡A¸Ô±¡½Ð¯d·N¤U©uºô­¶§ó·s¡C

http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Arts/chinese/exhibitions/cexhibitions_s_20060701_3.html


¤j§| - »R¤õÀs (5-7 Oct 2006)

¤¤¬î ¸` ´Á ¶¡ ¡A ­» ´ä ®q ¤j §| ¤@ ±a Á| ¦æ ¤@ ³s ¤T ¤Ñ ªº »R ¤õ Às ¬¡ °Ê ¡A ¬O ¨C ¦~ ¤@ «× ªº ¶Ç ²Î ¸` ¤é »ö¦¡ ¡A »· ªñ »D ¦W ¡C ¤J ©] «á ¡A ©~ ¥Á ¤@ Ãä ºV ¹Y ¥´ ¹ª ¡A ¤@ Ãä »R °Ê ´¡ º¡ ½u ­» ªº ¥¨ «¬ Às ¯] ¡A ¤Þ »â¤@ ±ø ªø 67 ¦Ì ªº ¤õ Às ¦b ¤j §| ¤@ ±a µó ¹D ­¸ »R ½ ÄË ¡A ¥O ¥­ ¤é ¹ç ÀR ªº ¤p µó «Ñ ¡A ÅÜ ±o ·Ï ­» · ¶ ¡B ¤õ ¥ú °{ °Ê ¡B °Ê ·P ¼ê ´û ¡A ² ª½ ½« ¬° ©_ Æ[ ¡I

»R¤õ Às ªº ¶Ç ²Î ¡A ·½ ¦Û 1880 ¦~ »É Ær ÆW ¤j §| ªº ¤@ ³õ ½E ¬Ì ¡A ©~ ¥Á ¬° ¨D ®ø ¨a ¸Ñ §x ¡A ¨Ì ·Ó ¯« ©ú³ø ¹Ú «ü ¤Þ ¡A ¥H ¬Ã ¯] ¯ó ´ ¦¨ ªø Às ¡A ¨Ã ¦b Às ¨­ ´¡ º¡ ½u ­» ¡A ³s Äò ¤T ±ß ¿N Ã@ ¬¶ ¡B »R ¤õ Às ¡A ¤§«á ¨a º× ¯u ªº µ´ ¸ñ ¡F ¦Û ¦¹ ³o ¶µ ¬¡ °Ê ¥ç ©^ ¦æ ¦Ü ¤µ ¡A ¦¨ ¬° ¤F ­» ´ä ªº ¤@ ¶µ ¿W ¯S ­· «U ¡A ¦W Án §ó¬y ¶Ç ®ü ¥~ ¡C

¤é ´Á ¡G 10 ¤ë 5 ¦Ü 7 ¤é
®É ¶¡ ¡G ±ß ¤W 8:30 ¦Ü 10:30
¦a ÂI ¡G »É Ær ÆW ¤j §| ¡] ªu½¬ ªá ®c ¡B ÒF ¯½ µó ¡B¦w ±f §È µó µ¥ ¤@ ±a©¹ »É Ær ÆW ¹D ¡^
¥æ ³q ¡G ¦a ÅK ¤Ñ ¦Z ¯¸ B ¥X ¤f
¤J ³õ ¶O ¡G §K ¶O
http://www.discoverhongkong.com/taiwan/showtime/mega/autumn/st_mega_para.jhtml



home