林學正

2005-5-26 to 2006-6-25 (十七至十八個月大)

中歐文化交流四百年：利氏漢法辭典的溯源

16.05 - 27.05

9:00 am - 8:00 pm (每天)
香港大會堂一樓展覽廳

自利馬竇於1583至1588年間在澳門彙編首部葡漢字典以來，以法國耶穌會教士為主的學者，乃不斷藉辭典彙編，以促進中歐文化的交流。經不懈努力，長年鑽研，終於完成了《利氏漢法大辭典》，其規模之大屬同類之冠，全書七冊，共九千頁。選收辭目三十萬條，涵蓋漢語三千年歷史，自漢字起源，至現代用語，皆羅列齊全。該辭典製作歷時五十二年，於2001 年12月出版。

是次展覽展品包括十六世紀至二十世紀初的研究成果，如利馬竇辭典，當年由法皇拿破崙指示編製的“Guignes”辭典，以及二十世紀初，由享有“現代漢法雙語辭典之父”盛譽的 Fr. S. Couvreur 所編的法漢辭典等。

展覽並以歷史、辭典學及語言學角度，追溯自1940 年代由澳門及香港開始的《利氏漢法大辭典》之成書過程。取材自二百萬卷微型膠卷及四十五冊打印初稿，辭典每項製作步驟均以相關原物詳細介紹。有關展品乃首次在台灣及法國以外地區展出，此外，尚有一部由 J.C. Luyat 製作的紀錄片，介紹編彙辭典先驅的種種事跡。

是項展覽亦曾於上海及北京舉行，作為“法國文化年” 的部分展出。

http://www.frenchmay.com/

規劃基建展館

http://www.info.gov.hk/infrastructuregallery/

科學館

http://hk.science.museum ?

香港濕地公園

香港濕地公園位於天水圍北部，其所處的土地原本擬用作生態緩解區，以彌償因天水圍的都市發展而失去的濕地。在1998年，前漁農署(現更名為漁農自然護理署)及前香港旅遊協會(現更名為香港旅遊發展局)展開了一項有關把該生態緩解區擴展成為一個濕地生態旅遊景點的可行性研究，名為「國際濕地公園及訪客中心」。研究的結論是可在該生態緩解區發展一個濕地公園，而不削弱其生態緩解功能。香港濕地公園的發展更可將該生態緩解區提昇成一個集自然護理、教育及旅遊用途於一身的世界級景點。香港特區政府及後亦將香港濕地公園計劃列為其中一個千禧年發展項目。

佔地約六十一公頃的香港濕地公園展示了香港濕地生態系統的多樣化及突顯保護它們的重要性。此外，並提供機會闢設以濕地功能及價值為主題的教育及消閒場地，供本地居民及海外遊客使用。

http://www.wetlandpark.com/